|
antan, etan, pandan→ enquanto
|
Exemplos: |
Antan l'ap lapriyè, li tonbe kriye. |
| Enquanto ela estava orando, ela começou a chorar. |
| Antan y'ap pale konsa, polis la parèt sou yo. |
| Enquanto eles estavam falando, a polícia chegou sobre eles. |
| Antan ou tou deyò a, pa pito ou pase achte yon galon lèt pou mwen. |
| Enquanto você está fora, por que não prefere me comprar um galão de leite. |
| Antan nou la a, pa pito nou koumanse travay. |
| Enquanto estamos aqui, por que não prefere começar a trabalhar. |
segunda-feira, 9 de novembro de 2015
Antan
Pandan
|
pandan, antan, etan → Enquanto
|
| Pandan mwen t'ap dòmi, mwen tande yon bri. |
| enquanto eu estava dormindo, eu ouvi um barulho. |
Tank
| Tank... se tank... |
| quanto mais... mais ainda... |
| EXEMPLOS |
| ★TANK ou pratike SE TANK ou pale keryol la byen. |
| ☆Quanto mais você praticar mais ainda você vai falar bem o croulo. |
| ★TANK ou manje fwi SE TANK ou gen sante. |
| Quanto mais você come fruta mais ainda você tem saude. |
| Tank... tank mwens |
| Quanto mais... menos... |
| ★TANK w pase plis tan ak zanmi se TANK MWENS strès w ap genyen. |
| ☆Quanto mais você passar tempo com os amigos menos stress você vai ter. |
Não se preocupe
|
Pa enkyete w tande.
|
| Não se preocupe, ouviu. |
|
Pa enkyete w. Tout bagay byen pou ou menm avè m.
|
| Não se preocupe. Tudo está bem para você e para mim. |
quinta-feira, 5 de novembro de 2015
Assinar:
Postagens (Atom)