temas

pronomes possessivos com artigos

pronomes possessivos com artigos

Lembre-se do "Artigo definido". Na maioria das vezes o crioulo haitiano Definite artigo segue os pronomes  possessivos.

Os pronomes possessivo sempre segue o substantivo. E ... na maioria das vezes um artigo definido seguirá esses pronomes possessivo.

pronomes possessivos:

meu- Mwen

seu - Ou

dele - Li

dela - Li

nósso - Nou

de voces - Nou

deles - Yo

delas - Yo

pronomes  possessivos seguido por artigo definido singular.

Mwen an

o meu

Ou  a

o seu

Li a

o dele

Nou an

o nosso

Yo a

o deles

pronomes  possessivos seguidos por artigo definido do plural.

Mwen yo

os meus

Ou yo

os seus

Li yo

os dele

Nou yo

os nossos

Yo an

os deles

Examplos:

1. meu lapis - kreyon mwen ou kreyon mwen an

2. casa dele - kay li ou kay li a

3. nosse filho - pitit nou ou pitit nou an

4. o meu carro é branco - Machin mwen an blan.

5. o meu filho chama Kalou - Pitit mwen an rele Kalou.

____________________________________________________________

Vamos praticar? Por favor traduza.

1. Meu nome é John.

2. Nossa cama é muito pequena.

3. Seu cabelo é curto.

4. Seus filhos estão no telhado da casa.

5. O seu livro é pesado.

Localizar a resposta na parte inferior.

1.non mwen se John    2.kabann nou an twò piti    3.cheve li kout    4.ti moun ou yo sou tèt kay la    5.liv li yo lou.

Antan

antan, etan, pandan→  enquanto

Exemplos:

Antan l'ap lapriyè, li tonbe kriye.

Enquanto ela estava orando, ela começou a chorar.

Antan y'ap pale konsa, polis la parèt sou yo.

Enquanto eles estavam falando, a polícia chegou sobre eles.

Antan ou tou deyò a, pa pito ou pase achte yon galon lèt pou mwen.

Enquanto você está fora, por que não prefere me comprar um galão de leite.

Antan nou la a, pa pito nou koumanse travay.

Enquanto estamos aqui, por que não prefere começar a trabalhar.

Pandan

pandan, antan, etan → Enquanto

Pandan mwen t'ap dòmi, mwen tande yon bri.

enquanto eu estava dormindo, eu ouvi um barulho.

Tank

Tank... se tank...

quanto mais... mais ainda...

EXEMPLOS

★TANK ou pratike SE TANK ou pale keryol la byen.

☆Quanto mais você praticar mais ainda você vai falar bem o croulo.

★TANK ou manje fwi SE TANK ou gen sante.

Quanto mais você come fruta mais ainda você tem saude.

Tank... tank mwens

Quanto mais... menos...

★TANK w pase plis tan ak  zanmi se TANK MWENS strès w ap genyen.

☆Quanto mais você passar tempo com os amigos menos stress você vai ter.⁠⁠⁠⁠

Não se preocupe

Pa enkyete w tande.

Não se preocupe, ouviu.

Pa enkyete w. Tout bagay byen pou ou menm avè m.

Não se preocupe. Tudo está bem para você e para mim.

Cantico 109

Cante...