segunda-feira, 2 de novembro de 2015

frases basicas e cumprimentos.

1. Bonjou! - bom dia
2. Bonswa! - boa tarde ou boa noite
3. Allo! - ola
4. Salut! - saudações ou cumprimentos
5. Bonjou mesye - bom dia senhor
6. Bonjou madanm - bom dia senhora
7.Bonswa matmwazèl - boa tarde senhorita
8. Bonjou ti pitit! - bom dia filhinho
9. Mèsi - obrigado
10. Padekwa - de nada
11. Silvouplè - por favor
12. Tanpri - por favor
13. Tanpri souple - por favor, por favor
14. Ban m yon ti dlo tanpri souple! - me de um pouco de agua por favor,por favor!
15. Kouman ou ye? - como voce esta
16. Kijan ou ye? - como vc esta?
17. Nou la -  nós estamos aqui
18. Nou byen - nós estamos bem
19. Nou pa pi mal - nós não estamos muito mal
20. Konsa konsa - mais ou menos
21. M rele Ursule. E ou menm kijan ou rele? 
eu me chamo Ursule.e vove como voce chama?

22. M rele Jean Joseph Georges 
me chamo Jean Joseph Georges. 
23. M kontan rekonèt ou - estou contente de conhecer voce
24. Mwen menm tou - eu tambem
25. Na wè - nos vemos
26. Na wè pita - nos vemos mais tarde
27. Na wè demen - nos vemos amanhã 
28. Na wè ankò - nos vemos de o
29. Orevwa - thchaw
30. Orevwa zanmi! - thchaw amigo
Recapitulando...
1. Bonjou!  
bom dia
2. Bonswa! 
boa tarde/noite
3. Bònn nwi!
boa noite
4. Orevwa! 
thchaw
5. Na wè pita.
nos vemos mais tarde
6.  Kijan ou ye?
como vc esta?
7. Mwen byen, mèsi.  E ou menm?
estou bem, obrigado. e voce?
8. Kijan ou rele? 
como vc chama?
9.  Mwen rele ...Kate.  
eu me chamo...
10. Mwen kontan rekonèt ou
estou contente de conhecer voce
11. Eskize mwen mesye / Madanm.
me desculpe senho/senhora
12. Konbyen sa koute? 
quanto isto custa
13. Silvouplè / tanpri  
por favor,por favor
14.  Mèsi anpil 
muito obrigado
15.  Kote twalèt la ye?
onde esta o banheiro
16.  Pase bònn jounen☺  
passe um bom dia
17.  Map sonje ou. 
eu lembro de voce
18.  Mwen pa konprann.  
eu não entendo
19. Mwen pa konnen
eu não conheço.(sei)
20. Tanpri repete ankò  
por favor repita dinovo
21. Tanpri, pale pi dousman
por favor, fale devagar
22. Kijan ou di ... an Kreyòl? 
como voce diz... em crioulo
23. Sa sa vle di? 
oque isto quer dizer?
24. Eske ou pale Angle? 
voce fala ingles?
25. Kite m an repo, silvouplè
deixeme descansar, por favor.
 

34 comentários:

  1. Como acho um professor particular de Crioulo do Haiti em São Paulo?
    Onde eu acho audios ou CDs?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acesse o site JW.ORG e vc vai encontrar varios assuntos neste idioma com audios e videos. tbm estou aprendendo este idioma e tem sido de bastante ajuda...

      Excluir
  2. Estou gostando muito quero aprender mais sobre o aitiano

    ResponderExcluir
  3. Mwen marye avek ayisyen brezil wi ok

    ResponderExcluir
  4. Nossa me amarrei na linguagem deles , borbagaia , Gente boa

    ResponderExcluir
  5. Mucho buenos mi Gusta ami abra criole mi nombre Jair vitor

    ResponderExcluir
  6. Eu moro perto de limeira e gostaria de aprender a língua haitiana como faço

    ResponderExcluir
  7. Quero saber como se escreve linda,bonita em crioulo

    ResponderExcluir
  8. Amei quero muito aprende crioulo haitino

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acho que isto não foi erro , mas pulou uma letrinha e aí ficou engraçado . Essa palavra haitino . Sei que náo houve erro , mas tem pessoas argentinas super ignorantes falando haitino . Só argentino mesmo . Eles adoram estrangeiros . Eles adoram é falar merda de tudo quanto não é argentino . Povo idiota kkkkkkkk . Adoro essa língua . É muito bela muito delicada e sensual . Um haitiano te sussurrando no ouvido palavras lindas em crioulo é delicioso .

      Excluir
  9. Muito da hora, achei muito fácil. Estou trabalhando com 4 haitianos, sempre estou aprendendo a falar com eles. Hehe

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nossa 4 haitianos . Que coisa doce . Que delícia . Ainda por cima ter um trabalho já que eu nunca achei emprego neste país de idiotas arrogantes , a Argentina .

      Excluir
  10. yeswa mw domi mw wè yon fi ki vin dim tanpri rann mw yon sèvis ale portoprens mache tout kote nan portoprens la di moun yo pou yo ale yon kote ki gen yon gran espas pou yo fe 7jèn de 6hr am a6hr mp nan domi an mw di o koman map fe mache tout portoprens lidim ebyen siw pa ale wap kite pou tout moun sayo peri sou konsyans ou koman wap fe pote chay saa epi lidim mw pa voyel al fose moun siyon moun pa vle ale pa fosel men mw ap viv taywann nan domi an mw vin we sepa ayiti mw ye mw di o mw pa ayiti nn koman map fe lidim ebyen mw pa bezwen konnen depiw fel pase oupa kite moun yo péri sou konsyans ou pito seyo ki inyorel olye se ou ki pa bay li men lidim jèn nan dwe komanse le 8 oktob jis rive 15 oktob mezanmi nou pa inyorel sak te pase 2010 la nou pata vlel rive anko 7jou pa anyen poun fè jèn nan poun sove lavi nou yon moun ki jwenn mesaj saa ou kenbel nan menw oubyen ou siprimel mw ba ou garanti se ou kap pote tout fado yo edem fel mache kelkeswa kotew ye nan mond la ou jwenn li fel mache pou sove lavi yon fanmiw mw retire fadoa sou tet mw mw voyel sou tet nou sin kenbel pou kont nou sepa mw menm.gostaria que lguem traduzissem pmim.

    ResponderExcluir
  11. Meu namorado e haitiano, eu gostaria muito aprender falar criolo

    ResponderExcluir
  12. Eu quero aprender Haitiano...

    ResponderExcluir
  13. Quero aprender mais ,sou de Goiânia.

    ResponderExcluir
  14. Estou aprendendo e uso o site jw.org.Baixe os áudios e videos em crioulo.Mtooo bom.

    ResponderExcluir
  15. Trabalho numa empresa , lá temos uma célula de nove pessoas , oito haitianos e eu brasileira , fico feliz que eles falam e entendem o português , por isso queria aprender pra interagir melhor com eles 😊trabalho na Rafitec Xaxim SC- as Liliane Holz

    ResponderExcluir