Pa... ankò - Não... mais

Exemplo:

Kreyòl	Português
Li pa rete isit ankò	Ele não mora mais aqui
M pa beswen èd ankò	Eu não presciso mais de ajuda

Está forma pode ser empregada também no futuro, com a composição: "Pap... ankò " Exemplo: " Lipralsiye tout dlo nan je yo, e lanmò pap la ankò,  ni dèy, ni rèl, ni doulè pap la ankò." - Revelação 21:4 A parte em negrito e itálico tem o sentido de: " la mort ne sera plus "  ("não existirá mais morte").

Literalmente significaria algo do tipo: "não mais aqui".