PRONOMES DEMONSTRATIVOS

Para se dar característica à uma palavra, utiliza-se os pronomes abaixo, colocando-os após a palavra. sa a (singular) Sa yo (plural) Eles tem o peso dos pronomes: ce, cet, cette e ces (francês) e este, estes, estas, esse, esses, essas, aquele, aquela, aqueles e aquelas (português). A principal diferença é a posição do pronome na frase: sempre depois da palavra, e NÃO antes.

	Kreyòl	Português
SINGULAR "sa a"	Chen sa a	Este (ou aquele) cachorro
	Liv sa a	Este (ou aquele) livro
	Kay sa a	Esta (ou aquela) casa
	Moun sa a	Esta (ou aquela) pessoa
PLURAL "sa yo"	Chen sa yo	Estes (ou aqueles) cachorros
	Liv sa yo	Estes (ou aqueles) livros
	Kay sa yo	Estas (ou aquelas) casas
	Moun sa yo	Estas (ou aquelas) pessoas

Para se substituir a palavra, utilliza-se os pronomes abaixo: Sila a (singular) Sila yo (plural) Eles tem o peso dos pronomes: celui, celle e ceux (francês) e aquele,  aquela, aqueles e aquelas  (português).  Exemplos:

João 17:3
Kreyòl	" Men sa lavi etènèl la siyifi : se pou yo aprann konnen w, ou menm,  sèl vrè Dye a ak sila ou te voye a, Jezi Kris. "
Português	" Isto significa vida eterna, que absorvam conhecimento de ti, o único Deus verdadeiro, e daquele que enviaste, Jesus Cristo." (de+aquele)

Bíblia Ensina - capítulo 11, parágrafo 15
Kreyòl	" Premyèman, li pa anpeche Satan ak sila yo ki pran pou li yo pou yo chèche pwouve se yo ki gen rezon "
Português	"Primeiro, ele não impediu que Satanás e seus apoiadores tentassem provar que estão certos" (literalmente: aqueles que o apóiam)