segunda-feira, 2 de novembro de 2015

Por quê? Porque ...!

Fazer perguntas com "por que". 
Respondendo a perguntas com "porque".
"Poukisa", 'pouki' são as palavras em  crioulo haitiano para "porquê"- Pergunta 
"paske"é a palavra em crioulo haitiano para' porque ' - resposta

EX:
1. Poukisa ou kontan?
Por que você está feliz. 

M kontan paske m damou
Eu estou feliz porque eu estou apaixonado 
2. poukisa w fache
Por que você está com raiva? 

M fache paske m grangou.
Estou com raiva porque eu estou com fome. 
3.  Poukisa ou wo konsa?
Por que você é tão alto? 

Mwen wo paske papa m wo.
Eu sou alto, porque meu pai é alto 
4. Poukisa li grangou?
Por que ele está com fome? 

Li grangou paske li poko manje.
Ele está com fome, porque ele ainda não tenha comido. 
5.  Poukisa yo la?
Por que eles estão aqui? 

Yo la paske yo bezwen ou.
Eles estão aqui porque eles precisam de você. 
6. Poukisa wap gade m?
Por que você está me olhando? 
   Map gade w paske wap gade m.
Eu estou olhando para você, porque você está olhando para mim. 
7. Poukisa wap pale?
Por que você está falando? 
    Map pale paske wap koute m.
Eu estou falando porque você está me ouvindo. 
8. Poukisa wap fè sa?
Por que está fazendo isso? 
    Map fè sa paske m renmen w.
Eu estou fazendo isso porque eu te amo. 
9. Poukisa lap kriye?
Por que ele / ela está chorando? 

Lap kriye paske li kontan
Ele / Ela está chorando porque ele / ela está feliz. 
10. Poukisa wap souri?
Por que você está sorrindo? 

Map souri paske mwen wè w.
Eu estou sorrindo porque eu vejo você.
11.Poukisa li tris konsa?
porque ela esta triste assim

Li tris paske li sonje fanmi li.
ela esta treiste porque ela lembra da familia dela

Nenhum comentário:

Postar um comentário